шӱртӧ пырче йотке нӧраш

шӱртӧ пырче кодде (марте, йотке) нӧраш (нӧрташ)

промокнуть до (последней) нитки, насквозь промокнуть, совсем промокнуть (вымокнуть, вымочить)

Тудо (салтак) шӱртӧ пырче марте нӧрен. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Солдат промок до последней нитки.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пырче

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӱртӧ